[Tổng hợp 99+] Những từ tiếng Pháp có ý nghĩa hay nhất phải biết

Tiếng Pháp được mệnh danh là ngôn ngữ lãng mạn nhất thế giới. Vậy những từ tiếng Pháp có ý nghĩa hay là những từ nào? 

Bài viết này, bạn hãy cùng Cao Minh đi tìm hiểu về vẻ đẹp của tiếng Pháp – Ngôn ngữ đẹp nhất thế giới.

Những từ tiếng Pháp có ý nghĩa hay

Trong tiếng Pháp có rất nhiều từ có ý nghĩa hay, để bạn đọc dễ theo dõi, Cao Minh sẽ chia thành: Những danh từ tiếng Pháp có ý nghĩa hay, những tính từ tiếng Pháp có ý nghĩa hay, những động từ tiếng Pháp có ý nghĩa hay.

Những danh từ tiếng Pháp có ý nghĩa hay

Le dépaysement – Lạ nước lạ cái

Dịch nghĩa danh từ “dépaysement”: Thay đổi cảnh quan  (một cảm giác lạ lẫm khi con người thay đổi môi trường mới).

Mô tả một cách gần gũi trong tiếng Việt thì chúng ta có thể hiểu là “Lạ nước lạ cái”.

Dạng động từ của danh từ “dépaysement” là “dépayser” có nghĩa là: làm bỡ ngỡ, làm ngơ ngác.

La mélancolie – Sầu muộn

“Mélancolie”: Sầu muộn (trạng thái buồn rầu sâu sắc).

Ở Pháp có 2 nhà thơ là Baudelaire và Rimbaud, họ được mệnh danh là nhà thơ “mélancoliques” (Nhà thơ u sầu). Họ thể hiện những nỗi sầu muộn trong những tác phẩm của họ.

Un je-ne-sais-quoi – Khó tả

“Je-ne-sais-quoi” được dùng để chỉ những thứ mà khó có thể giải thích một cách hợp lý, khó có thể lý giải được. Ngoài ra, cụm từ này còn thường xuyên được sử dụng để mô tả một cảm xúc, một trực giác mà chúng ta không thể tìm được những từ ngữ có thể mô tả được.

Une canopée – Tán cây

Để miêu tả một nơi ẩm ướt, những tán rừng dày đặc, người Pháp sẽ sử dụng từ “canopée”.

Hiểu một cách đơn giản, có thể giải nghĩa “canopée” là một tán cây, tán rừng.

Un clapotis – Tiếng vỗ tay

Danh từ “clapotis” là từ để chỉ tiếng vỗ tay, hay một âm thanh xác định rõ ràng. 

“Clapotis” được đi ra từ động từ “clapoter”. Đây là động từ chỉ sự sóng sánh của nước, tạo thành những ngọn sóng nhỏ va vào nhau.

Vậy nên, ngoài ý nghĩa là tiếng vỗ tay thì “clapotis” còn mang ý nghĩa là âm thanh của chuyển động nhỏ của nước.

Những tính từ tiếng Pháp có ý nghĩa hay

Éphémère – Phù du

Khi muốn nói đến một khoảng thời gian xác định, và rất rất ngắn thì trong tiếng Pháp sẽ sử dụng từ “Éphémère”. Ngắn gọn hơn, chúng ta có thể hiểu “Éphémère” là ngắn ngủi, chốc lát, phù du, một sự thoáng qua, nhất thời.

 Rocambolesque – Bất thường

Người Pháp dùng từ “Rocambolesque” để chỉ một hành động hay một sự kiện mang tính chất bất thường, khó có thể tin được, những việc xảy ra mà không thể ngờ tới. 

Gargantuesque – Quá khổ, quá cỡ

“Gargantuesque” là tính từ được sử dụng để chỉ những thứ quá khổ, quá lớn.

Tính từ này có nguồn gốc từ một nhân vật tên Gargantua, một nhân vật trong tác phẩm của nhà văn Rabelais. Đặc điểm của nhân vật này là một người đàn ông ăn rất nhiều với thân hình to béo, quá khổ. Đây chính là nguồn gốc sự ra đời của tính từ “Gargantuesque”.

Épistolaire – Quan hệ thư từ

Những người có quan hệ thư từ, trao đổi qua lại và duy trì mối quan hệ này, trong tiếng Pháp sẽ sử dụng từ “Épistolaire” để mô tả.

Onirique – Đẹp như mơ

Những điều đến từ giấc mơ, những điều đẹp như mơ là ý nghĩa của từ “Onirique”.

 Những tính từ tiếng Pháp có ý nghĩa hay

Những động từ tiếng Pháp có ý nghĩa hay

Bâdiner – Vui đùa

Động từ “Bâdiner”  dùng để chỉ hành động vui đùa, cười đùa. 

Flâner – Đi dạo

Đi dạo một cách nhẹ nhàng, thư thái, đi tản bộ,… trong tiếng Pháp sử dụng từ “Flâner” để miêu tả hành động này. 

Động từ này thể hiện sự thong dong, nhẹ nhàng, tận hưởng, không vồn vã, không vội vàng.

Còn về mặt tiêu cực, người được gọi là “flâneur” là một người lười nhác, làm biếng.

Feuilleter – Đọc lướt

“Feuilleter” là động từ dùng để chỉ hành động đọc nhanh, đọc lướt, không chú ý vào nội dung mình đọc. 

Động từ “Feuilleter” đi ra từ danh từ “feuille” có ý nghĩa là tờ giấy. Vì vậy động từ “Feuilleter” còn mang ý nghĩa là lật nhanh trang giấy.

Những từ tiếng Pháp có ý nghĩa hay về tình yêu

Tiếng Pháp là ngôn ngữ của tình yêu. Chính vì vậy, trong tiếng Pháp có những từ có ý nghĩa hay về tình yêu. Dưới đây là danh sách những từ tiếng Pháp có ý nghĩa hay về tình yêu mà Cao Minh tổng hợp được.

Những từ tiếng Pháp buồn

Ngoài những từ ngữ về chủ đề tình yêu, có lẽ các bạn đọc cũng quan tâm đến những từ tiếng Pháp buồn. Đây cũng là một chủ đề liên quan mật thiết đến tình yêu.

Những cụm từ tiếng Pháp đẹp

Những câu tỏ tình bằng tiếng Pháp không thể bỏ qua

Những câu danh ngôn tiếng Pháp

Bài viết này, Cao Minh đã cùng bạn đi tìm hiểu về nét đẹp của ngôn ngữ nước Pháp, cùng đi tìm hiểu những từ tiếng Pháp có ý nghĩa hay. Bạn đã bỏ túi cho mình được những từ ý nghĩa hay chưa?